June 9, 2024
III Pentecost
同事、朋友、家人:
在我准备从担任十大菠菜靠谱平台21年总统一职的7月1日起卸任之际, 不久将担任名誉校长，并在下一学年担任联合卫理公会的高级顾问, 我花了很多时间思考联合卫理公会学士学位高等教育的目的. 你们所有人都是我的伙伴，这些年来一直陪伴着我，支持着我, 有些人是我小时候认识的. It has occurred to me often, 在过去的70年里, 在联合卫理公会学士学位高等教育中，有一个长期连续的目标，这在我童年时在普伊弗学院(Pfeiffer College)首次向我展示出来, now Pfeiffer University, 这一点一直到今天都在体现.
So, 本着美国高等教育“最后一堂课”的精神,“我怀着希望和祈祷向你们宣读这篇告别信，希望我们不间断的共同努力将继续结出硕果。
《十大菠菜靠谱老平台》
上世纪五六十年代，我在北卡罗来纳州的一个小大学校园里长大，童年和青春期都是田园诗般的，从那时起，我就爱上了联合卫理公会的高等教育, Cameron P. 韦斯特，先后担任教授、教务长和校长. 我是在普发学院长大的, 现在是菲佛大学——我开始认清自己的职业，并对自己的性格做出决定, 尽管通常是在不知不觉中，就像在儿童和青少年时期一样.
我在很小的时候就开始问自己这个问题, 或者换个角度问:“什么是真理??” And today, seven decades later, 我想和你们谈谈我在那所大学校园里的成长经历，以及为什么我在那时开始学习的真理对现在美国南方腹地联合卫理公会的复兴如此重要.
我深信，我们小小的文理学院, Huntingdon College, 为我们的学生做同样的事情，就像很久以前在大学校园里发生在我身上的一样. 十大菠菜靠谱平台的存在是为了塑造年轻人的职业和性格. 十大菠菜靠谱平台的存在是为了给年轻人提供一个允许吸烟的地方, encouraged, 我以为他们会问:“什么是真理??因为这就是十大菠菜靠谱平台存在的原因——塑造年轻人的职业和性格, 作为定义真理的试验场——十大菠菜靠谱平台准备成为联合卫理公会在阿拉巴马州和西佛罗里达狭长地带复兴的宣教中心.
我长大的南方和我们今天生活的南方是两个截然不同的世界, at the same time, 两个世界最基本的相似之处. 这就是事实——同样复杂, as paradoxical, as ironic, 真相往往难以理解.
我是在大学校园里长大的，我知道确实有真理这样的东西. And so it is today.
我在大学校园里长大，明白住在一起的人, next to each other, 在同一社区或同一教堂, 对真理的意义是否有不同的看法. And so it is today.
我是在大学校园里长大的，我知道有些人用他们的方式来定义真理的理由很糟糕. Some people define truth, 然后根据事实行事, 出于恐惧或盲目的偏见，这是恐惧的结果. And so it is today.
我在大学校园里长大，知道有些人, on the other hand, 用他们的方式来定义真理，就是公开地思考, critically, appreciatively, without prejudice or fear. 通过研究叙事的意义, of stories, 构成我们社会基石的信条——比如《十大菠菜靠谱平台》, the Constitution, the Scriptures, 教会的传统, 教会在圣经的光照下不断改革的做法, Tradition, Reason and Experience. And so it is today.
我在大学校园里长大，明白了大学, a United Methodist college, 这个地方允许年轻人进入吗, encouraged, 期望去思考真理的意义, 为真理的意义祷告, 聪明地讨论真理的意义. 一个在相互尊重的社区中实践真理意义的地方. And so it is today.
我在大学校园里长大，懂得了真理是建立起来的，而不是拆毁的. And so it is today.
我在大学校园里长大，明白了真理建立关系, 我们人类人为地将自己与那些挑战我们定义真理方式的人区分开来，架起了跨越鸿沟的连接桥梁. And so it is today.
在大学校园里长大的我懂得，真理会让我们自由地过一种比我们想象的更有救赎性的生活. And so it is today.
这就是我在大学校园里长大的过程中学到的，大学校园正好位于广阔世界的中心.
Now here we are today, 在十大菠菜靠谱平台的校园里——我们中的一些人几乎一直在这样做, some of us now and then, 我们中的一些人只是因为你和我经常通信，或者偶尔通信——正好在这个纷乱复杂的广阔世界的中间. Here we are today, 在我们小小的大学校园里, 在安全社区和危险社区之间或中间, 介于富裕与贫困之间, 在机会和绝望之间.
这所大学:正好处于这一切的中间，在所有混乱的复杂性中. 是的，与六七十年前相比，南方是一个完全不同的地方. 然而，南方基本上和六七十年前一样. A complex place, 这是一个混乱的地方，二元势力有撕裂社会结构的危险, 教会的存在是为了服务我们的社会. 一个真理难以捉摸的地方, 除非我们培育出一种制度，使我们能够辨别真理，并构建出致力于活出真理的生活.
What did Jesus tell Pilate? 我生在世上、特为给真理作见证. 凡接受真理的，就听我的声音.彼拉多说、真理是甚么呢。?
我作为十大菠菜靠谱平台校长的告别辞是:以前所未有的热情拥抱十大菠菜靠谱平台. Devote today, devote tomorrow, 用我们所有的学期和未来的岁月来利用这所大学, our college, 作为寻找真理和活出真理的使命载体. 我敢说，把它当作一种工具, 在阿拉巴马州和西佛罗里达州的交通工具-为教会和世界的转变准备下一代领导人. 拥抱联合卫理公会学士学位高等教育的意义:对职业的洞察力和性格的形成的考验, 通过倾听真理的声音来教导和学习.
将这对久违的夫妻重聚，知识和生命的虔诚.
忠实地，带着感激，
Cam
(The Reverend) J. Cameron West
